Precalentar el horno a 200°C y posicionar la rejilla en el centro. Esparcir los trozos de mantequilla (o manteca) en el molde, y ponerlo en el horno para calentar.
Si es necesario, hacer el buttermilk casero (suero de leche), combinar la leche con una cucharada de zumo de limón o vinagre. Dejar a un lado.
En un tazón grande, combinar la harina de trigo, harina de maíz, levadura en polvo, bicarbonato de sodio, y sal.
En un tazón mediano, combinar la mantequilla derretida, azúcar moreno, miel, y huevos. Incorporar el buttermilk.
Verter los ingredientes húmedos en el tazón grande con los ingredientes secos y mezclar solo hasta que quede uniforme. Opcionalmente, añadir maíz fresco.
Cuidadosamente sacar el molde del horno y verter la masa adentro. Devolver al horno.
Hornear 20-23 minutos hasta que un palillo salga limpio del centro del pan. Dejar enfriar 10 minutos antes de servir con más mantequilla y miel encima.